Skip to toolbar
The Scottish Network of the Institute of Translation & Interpreting

Karen Tkaczyk

 

Name

Name

Karen Tkaczyk

Contact details

Address line 1

1338 Chichester Drive

Town/city

Gardnerville

Post code

NV 89410

Country

USA

Tel (work)

+1 775 782-7095

Tel (mobile)

1 775 4504813

Web

http://www.mcmillantranslation.com

Professional profile

Current role

Translator

ITI membership

Fellow (FITI)

Qualifications

MChem Chemistry with French (UMIST 1994) PhD Chemistry (Cambridge 1998) Diploma in French (Cambridge 1997)

Translation languages

French into English

General area of expertise

Scientific

Detailed subject expertise

Chemistry, Pharmaceuticals, Cosmetics, Related science and technology, Patents in these fields

Profile

Highly-specialized freelance translator, translating from French into English and Spanish into English, specializing in chemistry, its industrial applications and intellectual property. Previous industrial experience in the pharmaceutical and cosmetics industries in the UK, France, Ireland and the US.

Software

Trados, Adobe Acrobat, Office Professional 2007

Hardware

PC

Fulltime

Full-time