The Scottish Network of the Institute of Translation & Interpreting

Katia Perry

 

Contact me ksp_perry@yahoo.com

Name

Name

Katia Perry

Contact details

Tel (mobile)

0752 6302995

Professional profile

Current role

Translator

ITI membership

Qualified member (MITI)

Qualifications

DSc (Chemistry), MSc (Chemistry), Specialist degree in translation

Translation languages

English into Portuguese (Brazil), Spanish into Portuguese

General area of expertise

Scientific, Technology

Detailed subject expertise

Chemistry, medical:pharmaceuticals, nuclear safety & radiological protection, engineering (nuclear & chemistry), nutrition, beverages (spirits), culinary/cooking

Profile

Freelance translator since 2001. Former lecturer (Chemistry) at Brazilian Universities and 18 yrs in the Nuclear sector. Experience in translation of clinical trials documents, pharmaceutical protocols, scientific articles/presentations, online courses material, polymers and new materials brochures.

Additional services

Monolingual editing, Proofreading

Software

Trados Studio, MemoQ, Adobe Acrobat Pro, MS Office

Hardware

PC

Fulltime

Full-time

Date joined

9 months ago