Skip to toolbar
The Scottish Network of the Institute of Translation & Interpreting

James Kelly

 

Name

Name

James Kelly

Contact details

Town/city

Edinburgh

Post code

EH13 0NE

Tel (work)

+44 (0) 131 564 0374

Web

http://www.jcktranslation.com

Professional profile

Current role

Translator

ITI membership

Qualified member (MITI)

Qualifications

MSc Translation Studies, BSc Computer Science

Translation languages

Spanish into English

General area of expertise

Scientific

Detailed subject expertise

Environmental and social sciences, energy and IT

Profile

Full-time since 2009. I have worked with a wide range of business and academic clients, and have specialized experience in fields such as environmental sustainability and ecology, renewable energy, international development, the social sciences and humanities, and creative and literary translation. Previous experience as a web and content developer at the Royal Bank of Scotland, editor for various websites at the University of Edinburgh and teaching English as a foreign language in Chile.

Software

Office, memoQ, Trados

Hardware

PC with broadband Internet

Fulltime

Full-time