Skip to toolbar
The Scottish Network of the Institute of Translation & Interpreting

Helen Robertson

 

Name

Name

Helen Robertson

Contact details

Address line 1

5 Eldon Terrace

Town/city

York

Post code

YO31 8NQ

Tel (work)

01904 674200

Tel (mobile)

07712 830139

Web

http://www.hertranslations.co.uk

Professional profile

Current role

Translator

ITI membership

Fellow (FITI)

Qualifications

MA German (St And); DipVocTech (UKC); MBA (MBS) Diploma in Marketing (CIM)

Translation languages

Dutch into English, French into English, German into English

General area of expertise

Commercial

Detailed subject expertise

Management, marketing

Profile

Trading as Helen E Robertson Translations Ltd. Translator since 1979, with 10 years’ experience working in German industry followed by additional professional qualifications in business. Freelance since 1992. Work has included a number of book projects (translation and editing).

Software

MS Office 2003; Trados 2007

Fulltime

Full-time