| Contact me | hertransl@yahoo.co.uk |
Name
| Name | Helen Robertson |
Contact details
| Address line 1 | Calle Dama de Noche, 19 |
| Address line 2 | Bloque C 5C |
| Town/city | |
| Post code | 29640 |
| Country | Spain |
| Tel (work) | 07712830139 |
| Tel (mobile) | 07712 830139 |
| Web |
Professional profile
| Current role | Translator |
| ITI membership | |
| Qualifications | MA German (St And); DipVocTech (UKC); MBA (MBS) Diploma in Marketing (CIM) |
| Translation languages | Dutch into English, French into English, German into English |
| General area of expertise | |
| Detailed subject expertise | Management, marketing |
| Profile | Trading as Helen E Robertson Translations Ltd. Translator since 1979, with 10 years’ experience working in German industry followed by additional professional qualifications in business. Freelance since 1992. Work has included a number of book projects (translation and editing). |
| Software | MS Office 2003; Trados 2007 |
| Fulltime |