Skip to toolbar
The Scottish Network of the Institute of Translation & Interpreting

Catherine Roux

 

Name

Name

Catherine Roux

Contact details

Address line 1

4 Hilton Wynd

Town/city

Rosyth, Dunfermline

Post code

KY11 2BF

Tel (work)

01383 415034

Tel (mobile)

07951 367 382

Web

http://www.frenchproof.com

Professional profile

Current role

Freelance translator

ITI membership

Qualified member (MITI)

Qualifications

MITI, MA in English literature

Translation languages

English into French, Spanish into French

Interpreting languages

English, French

General area of expertise

Commercial, Creative

Detailed subject expertise

Marketing, Creative, International Development, Law, business

Profile

I have 25 years of experience as a self-employed Translator from English to French. I am also an interpeter for the NHS. In the Development field, I translate reports on women’s and children’s health issues for WHO, in the Commercial field, I translate a regular blog on new technologies applied to the construction industry which requires a lot of creativity and flair. I also translate official documents like birth/marriage/death certificates, diplomas and university transcripts to be certified. In the legal field, I translate contracts, memorandum of association, and wills. I am also a very experienced proofreader with a keen eye for detail.

Additional services

Subtitling

Software

MS Word, Excel, Powerpoint, Wordfast

Hardware

PC, laptop

Fulltime

Full-time