| Contact me | catherine@frenchproof.com |
Name
| Name | Catherine Roux |
Contact details
| Address line 1 | 5A Main Street |
| Town/city | |
| Post code | KY11 9ND |
| Tel (work) | 01383 413807 |
| Tel (mobile) | 07951 367 382 |
| Web |
Professional profile
| Current role | Freelance translator |
| ITI membership | |
| Qualifications | FITI, MA in English literature |
| Translation languages | |
| Interpreting languages | |
| General area of expertise | |
| Detailed subject expertise | Marketing, Creative, International Development, Law, business |
| Profile | I have 25 years of experience as a self-employed Translator from English to French. I am also an interpeter for the NHS. In the Development field, I translate reports on women’s and children’s health issues for WHO, in the Commercial field, I translate a regular blog on new technologies applied to the construction industry which requires a lot of creativity and flair. I also translate official documents like birth/marriage/death certificates, diplomas and university transcripts to be certified. In the legal field, I translate contracts, memorandum of association, and wills. I am also a very experienced proofreader with a keen eye for detail. |
| Additional services | |
| Software | MS Word, Excel, Powerpoint, Wordfast |
| Hardware | PC, laptop |
| Fulltime |