Skip to toolbar
The Scottish Network of the Institute of Translation & Interpreting

Audrey Langlassé

 

Name

Name

Audrey Langlassé

Contact details

Address line 1

2/2 5 Westbank Quadrant

Town/city

Glasgow

Post code

G12 8NT

Country

UK

Tel (work)

+44141 560 3482

Tel (mobile)

+447943 251263

Web

http://www.alacarte-translations.com

Professional profile

Current role

Translator & Proofreader

ITI membership

Qualified member (MITI)

Qualifications

MITI, MCIL, CIoL DipTrans, CAPES ( = French PGCE), MA (English literature), BA (English)

certified ISO 17100:15

Translation languages

English into French

General area of expertise

Commercial, Creative, Tourism

Detailed subject expertise

International development, human rights, rural development, European affairs, travel & tourism, arts & culture, environment, education, humanities, Scotch whisky

Profile

A freelance translator since 2007, I work for a variety of clients (NGOs, businesses, European institutions and individuals) translating brochures, journals, academic papers, reports, press releases and articles. I also offer certified translation, transcreation, voice-over and proofreading services.

My main areas of expertise are International development (Peacebuilding, Human Rights, Gender Studies, Education, Environment) and Editorial translation (Marketing, Advertising, the Arts, Tourism and Scotch whisky).

Additional services

Proofreading, Teaching, Transcreation, Translation revision, Voiceover

Software

Office 365, Wordfast Classic, MemoQ

Hardware

PC, laptop

Fulltime

Full-time

Date joined

11 years, 7 months ago