| Contact me | audreylanglasse@alacarte-translations.com |
Name
| Name | Audrey Langlassé |
Contact details
| Address line 1 | 2/2 5 Westbank Quadrant |
| Town/city | |
| Post code | G12 8NT |
| Country | UK |
| Tel (work) | +44141 560 3482 |
| Tel (mobile) | +447943 251263 |
| Web |
Professional profile
| Current role | Translator & Proofreader |
| ITI membership | |
| Qualifications | MITI, MCIL, CIoL DipTrans, CAPES ( = French PGCE), MA (English literature), BA (English) certified ISO 17100:15 |
| Translation languages | |
| General area of expertise | |
| Detailed subject expertise | International development, human rights, rural development, European affairs, travel & tourism, arts & culture, environment, education, humanities, Scotch whisky |
| Profile | A freelance translator since 2007, I work for a variety of clients (NGOs, businesses, European institutions and individuals) translating brochures, journals, academic papers, reports, press releases and articles. I also offer certified translation, transcreation, voice-over and proofreading services. My main areas of expertise are International development (Peacebuilding, Human Rights, Gender Studies, Education, Environment) and Editorial translation (Marketing, Advertising, the Arts, Tourism and Scotch whisky). |
| Additional services | Proofreading, Teaching, Transcreation, Translation revision, Voiceover |
| Software | Office 365, Wordfast Classic, MemoQ |
| Hardware | PC, laptop |
| Fulltime | |
| Date joined | 13 years ago |