Anneliese Garvie

Professional profile

Current role	Professional Translator
ITI membership	Qualified member (MITI)
Qualifications	MA (Cantab) Arabic & French from the University of Cambridge; Diploma in Translation (Arabic to English) from the Chartered Institute of Linguists
Translation languages	Arabic into English, French into English
General area of expertise	Commercial, Financial, Legal
Detailed subject expertise	Legal documents translated across a broad range of document types including commercial contracts, legislation, legal documentation (e.g. powers of attorney, Islamic inheritance documents, marriage contracts) and factual evidence. Commercial translation includes company registration documents, articles of association, tenders, HR documentation and business correspondence.
Profile	Experienced professional translator specialising in commercial, legal and international development texts. Previous to my career as a translator I worked for over ten years in international marketing for financial and publishing companies.
Additional services	Proofreading
Software	Microsoft Office and MemoQ
Fulltime	Full-time