Auriane Destrument

 DipTrans, BSc (Hons) (Ind), PhD

Name

Name

Auriane Destrument

Contact details

Address line 1

43 Springfield

Address line 2

Ovington

Town/city

Prudhoe

Post code

NE42 6EQ

Country

UK

Tel (mobile)

0787 9813431

Web

info@destrument-translations.com

Professional profile

Current role

Freelance translator

ITI membership

Career affiliate

Qualifications

CIoL DipTrans English>French: Science (Distinction), Technical (Merit), General (Merit). 2016

PhD in Animal Biology. 2009

BSc (Hons) (Industry) Biochemistry & Molecular Biology. 2004

Postnominals

DipTrans, BSc (Hons) (Ind), PhD

Detailed subject expertise

Science, medicine, technology

Profile

I am a conscientious and methodical English>French scientific (Life Sciences) and technical translator with a broad translation experience and a professional background in scientific research, having completed a PhD in animal biology and worked as a research assistant then as a research associate for over 5 years in the field of musculoskeletal diseases. Over the course of my scientific career, I managed a number of studies looking at the causes of arthritis and I was a lead scientist on a successful osteoarthritis drug development program. I am extremely well organised, possess a highly developed analytical mind and thoroughly proven problem solving skills as well as excellent literary abilities. I have followed a rigorous and intensive training to become a skilled linguist and obtained the Dip Trans Diploma from the Chartered Institute of Linguists in 2016. I specialise in scientific, medical and technical translations where a high degree of precision and attention to detail are crucial.

Website: http://www.destrument-translations.com

Software

memoQ

Hardware

PC Windows 10

Fulltime

Part-time

Skip to toolbar