Ramon Inglada

Contact me

Professional profile

ITI membership	Qualified member (MITI)
Qualifications	MCIL, BA (Hons) in Translation and Interpreting, UAB (Spain)
General area of expertise	Technology
Detailed subject expertise	IT, software localisation, marketing, automotive
Profile	Freelance technical translator with 20 years of experience. Working languages: English, French, Spanish and Catalan. Assistant Professor at Heriot-Watt University (Edinburgh) since January 2012. Special fields of interest: technology applied to translation, machine translation and software localisation. More info: http://uk.linkedin.com/in/ringlada
Software	MS Office 2003, SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2011, Catalyst 9 Translator Pro, Passolo 2009 & 2011 Translator Edition, OmegaT, Google Translate Toolkit, Idiom World Sever, POEdit and Multilizer.
Hardware	PC
Fulltime	Full-time

Town/city	Edinburgh
Country	United Kingdom
Tel (mobile)	07982 305122
Web	http://uk.linkedin.com/in/ringlada