| Contact me | translation@jtcorcoran.net |
Professional profile
| Current role | Professional freelance translator |
| ITI membership | |
| Qualifications | MA (Hons) French and German, MITI (German), DELE C1 Spanish |
| Translation languages | French into English, German into English, Spanish into English |
| General area of expertise | |
| Detailed subject expertise | My specialist areas in the financial sector include financial markets (particularly bond research), macroeconomics, monetary policy, investment funds, real estate, equity & credit analysis and asset-backed securities. I take a keen interest in the arts, including dance, music, cinema and literature, and previously attended a summer school in literary translation. I also have broad knowledge of the malt whisky and sherry industries. |
| Profile | German-English translator with a specialism in finance, as well as extensive experience of translation in a variety of subjects (business, IT, marketing, arts, energy, sustainable fashion and sustainability). I provide certified translations of official documents from German into English. I also offer translations from French and Spanish into English. |
| Additional services | Monolingual editing, Proofreading, Transcreation, Transcription, Translation revision |
| Software | Trados Studio, MS Office, memoQ |
| Hardware | Windows PC and laptop |
| Fulltime | |
| Date joined | 1 year, 8 months ago |
Name
| Name | Julie Corcoran |
Contact details
| Town/city | |
| Web | https://www.iti.org.uk/directory/translator/julie-corcoran.html |