The Scottish Network of the Institute of Translation & Interpreting

Heather Stacey

 

Contact details

Address line 1

197 Portobello High Street

Town/city

Edinburgh

Post code

EH15 1EU

Professional profile

Current role

Professional translator and interpreter

ITI membership

Associate (AITI)

Qualifications

MA (Hons) Interpreting and Translation, German and Russian (Heriot-Watt)

Translation languages

French into English, German into English, Russian into English

Interpreting languages

German, Russian

General area of expertise

Commercial, Creative, Medical, Tourism

Detailed subject expertise

Human rights, social policy, art and museums, theatre, health, environment, tourism

Profile

Freelance translator and interpreter since 1998. Specialist experience in the fields of human rights and social policy, the arts and museums, theatre, health and the environment. Research contracts undertaken for clients seeking information in specific subject areas from non-English sources.

Received ITI award for Best Translation Performance in 2018 in recognition of work on a major international exhibition and accompanying book, Luther! 95 Treasures – 95 People, organised by the Luther Memorials Foundation of Saxony Anhalt in Wittenberg in 2017.

Additional services

Monolingual editing, Proofreading, Translation revision

Software

Office

Hardware

PC

Fulltime

Full-time

Name

Name

Heather Stacey