The Scottish Network of the Institute of Translation & Interpreting

Nicky Imrie

 PhD

Contact details

Tel (mobile)

07759 054907

Professional profile

Current role

Translator

ITI membership

Qualified member (MITI)

Qualifications

PhD History of Architecture, MA Hons History of Art and German

Postnominals

PhD

Translation languages

German into English

General area of expertise

Commercial

Profile

I am an experienced and enthusiastic built-environment researcher, community-engagement practitioner, volunteer organiser and translator from German to English. My translation work since 2007 on architectural, design, medical and social histories for clients in the UK, Austria, the US and Aotearoa New Zealand has supported exhibitions and has appeared in academic and popular publications. I also have some experience of transcreation, of marketing, exhibitor and visitor information, for a commercial client in Germany. My goal now is to develop my translation work in architecture, design and applied arts, archaeology, museums and archives, health and wellbeing, and equality, diversity and inclusion.

Fulltime

Part-time

Date joined

6 months, 2 weeks ago

Name

Name

Nicky Imrie