Skip to toolbar
The Scottish Network of the Institute of Translation & Interpreting

Jayne White

 

Name

Name

Jayne White

Contact details

Address line 1

Flat 3/1

Address line 2

59 Strathcona Drive

Town/city

Glasgow

Post code

G13 1JH

Tel (work)

0141 9581633

Tel (mobile)

07971 580579

Professional profile

Current role

Freelance translator

ITI membership

Qualified member (MITI)

Qualifications

MITI, BA (Hons) German/Portuguese, MA Translation

Translation languages

German into English

General area of expertise

Financial

Detailed subject expertise

Banking, commerce and finance, including annual reports, stock market reports and press releases

Profile

In-house translator at FT Information for 3 years; translation project manager at TMS for 6 months; full-time freelancer since March 1999. Extensive experience of financial reporting in accordance with German and Swiss GAAP, IASs and IFRSs, risk, corporate governance and sustainability reporting (e.g. based on GRI principles), audit documents, market reports and analysts’ notes, press releases and corporate marketing materials, financial product distribution agreements and brochures, regulatory and compliance-related texts (e.g. in connection with capital requirements).

Software

MS Office, SDL Trados

Hardware

PC

Fulltime

Full-time