Skip to toolbar
The Scottish Network of the Institute of Translation & Interpreting

Hilde ten Hacken

 

Name

Name

Hilde ten Hacken

Contact details

Address line 1

217 Harbour Place

Town/city

Dalgety Bay

Post code

KY11 9GG

Country

UK

Tel (work)

01383 820919

Tel (mobile)

07538 173009

Web

http://www.hildetenhacken.co.uk

Professional profile

Current role

Translator

ITI membership

Qualified member (MITI)

Qualifications

BA English, BA(Hons) Spanish, PhD Spanish Literature

Translation languages

Dutch into English, Spanish into English

General area of expertise

Legal

Detailed subject expertise

Legal documents and contracts, business and management, food and food production, culture and the arts.

Profile

UK resident since 1988. Full-time translator since 1995. I took time out to to complete a degree and PhD in Spanish and teach Spanish from 2002 to 2008, after which I returned to translating.

Additional services

Monolingual editing

Software

SDL Trados Studio 2019

Hardware

PC

Fulltime

Full-time