Translator and Sworn Translator
English – Spanish Sworn Translator (Traductora e Intérprete Jurada); MITI; 5-year Degree in Translation & Interpreting; Postgraduate degree in Translation Technologies
MITI; EN-ES Sworn Translator
|General area of expertise|
|Detailed subject expertise||
Experienced English into Spanish Sworn Translator (Traductora Jurada), translator and reviewer working from English into Spanish and Catalan (and both ways between Spanish and Catalan) since 2010.
English – Spanish sworn/certified translations (traducciones juradas)
I am also interested in promoting ecology, sustainability and the environment, and am passionate about the natural world, so I love translating texts where these topics overlap with educational and promotional materials.
Qualified translator and reviewer with over 12 years of experience, working from English into Spanish and Catalan (and both ways between Spanish and Catalan). Qualified member of the Institute of Translation and Interpreting (MITI) in the UK and Professional member of Asetrad in Spain.
SDL Trados Studio 2019, OmegaT, MS Office 2019, LibreOffice, Aegisub