| Contact me | alicja@polkadottranslations.com |
Name
| Name | Alicja Tokarska |
Contact details
| Town/city | |
| Web | polkadottranslations.com |
Professional profile
| Current role | Translator |
| ITI membership | |
| Qualifications | MA Hons in Spanish and Comparative Literature (University of Glasgow) |
| Translation languages | English into Polish, French into Polish, Polish into English, Spanish into Polish |
| General area of expertise | |
| Detailed subject expertise | Environment, horticulture & botany, fashion & textiles, technology, tourism, history, food & drink, politics & sociology I am passionate about inclusive communication and strive to reflect that in my work.
|
| Profile | I offer services in the following language pairs: English, Spanish, French into Polish, and Polish into English. I come from Poland, but moved to Glasgow in 2009. In the meantime, I spent a year living in Barcelona and six months in Luxembourg, where I worked as a Polish Trainee Translator at the European Parliament – this means that I have experience of living in places where all three of my source languages are spoken. |
| Additional services | Monolingual editing, Proofreading, Software & web localisation, Transcreation, Transcription, Translation revision |
| Software | SDL Trados Studio 2019 |
| Fulltime | |
| Date joined | 5 years, 10 months ago |