ITI Scottish Network

Sami Seppälä

Name: Sami Seppälä
MITI, MCIL, BA English, French, Nordic Languages and Theology; certified translator English>Finnish
Profession:Freelance translator
ITI status:MITI
Address: 7 Turnberry Avenue
Gourock
PA19 1JA
Telephone:
Fax:
Mobile:		 01475 635595
0871 2519426
07890 312328
E-mail:
Website: www.proz.com/profile/52899
Services: Translation (Written)
English > Finnish
French > Finnish
Swedish > Finnish
Other services:Proofreading, editing
Specialisms:Commercial, marketing, technical, EU affairs, computer games, religion
Equipment:PC, broadband
Software:MS Office 97/2000, Trados 6.5 Freelance, SDLX 2004, StarTransit XV, Catalyst Lite, Adobe Framemaker 7.1
Availability:
Profile:Professional translator since 1997. First three years as a translator/staff writer in a Finnish publishing house (PC, computer games and film magazines), then four years as a multilingual customer service advisor at IBM in Scotland (Finnish, Swedish, English). Now working as a freelance translator full time.